王蓝田性急

《世说新语》〔南北朝〕

　　王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。

　　谢无奕性粗强。以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动，半日。谢去良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。”然后复坐。时人叹其性急而能有所容。

　　王述转尚书令，事行便拜。文度曰：“故应让杜许。”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”

完善

译文及注释

译文
　　蓝田侯王述性情急躁。有一次吃鸡蛋，用筷子夹鸡蛋，夹不起来，就大发脾气，拿起鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上滚个不停，他也跟着从席上下地，用屐齿去踩，依然踩不到。他气极了，再从地上捡起来放进口里，咬破壳就吐了出来。王羲之听说了，大笑起来，说：“假使安期有这种性格，有这样的性格也一无可取，何况是王述！”

　　谢奕秉性粗狂刚强。因为一件事不满意，就亲自跑到王述那里，口无遮拦，一顿大骂。王述正色面壁，不敢动一动。谢奕骂了半天才走。过了很久，王述问左右的小吏：“走了没？”答说：“走了。”这才回到原来的座位上。当时的人都赞叹他性子虽急，却能够包容别人。

　　王述

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

为徐仆射妓作诗

王僧孺〔南北朝〕

日晚应归去，上客强盘桓。
稍知玉钗重，渐见罗襦寒。

完善

泛湖归出楼中翫月五言

谢惠连〔南北朝〕

日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。

完善

边戍诗

萧衍〔南北朝〕

秋月出中天，远近无偏异。
共照一光辉，各怀离别思。

完善